2008年 03月 16日
アイルランド訛りの真似が最も下手だったのはどの俳優?
|
アイルランド人のコリン・ファレルの手を借りて(!)、「映画の中の最悪の偽アイルランド訛り」ワースト10を発表するという企画もの。
邦題『デビル』のブラッド・ピットが第10位。私は一切、気にならなかったですが。はは(当然か)。記事によると、この映画でのブラッド・ピットのアイルランド訛りは「冒涜的」だそうで、IRAの爆弾より破壊力があるとか。ブラッドがジェニファーと別れたことを責める前に、この映画のアイルランド訛りを責められるべき、だそう。ここまでひどい書かれ方でも第10位。
中を飛ばしてワースト1は、『ジャッカル』のリチャード・ギア。記事によると、リチャード・ギアはFirst Knightという映画でも最悪の「ブリティッシュアクセント」だったとのことです。IRAのスナイパーを演じた『ジャッカル』の彼のアイルランド訛りは「ダルダル」で、アイルランド特有の悪態をつくに値するほど酷かったらしい。
□フルランキングはこちらで→10 Worst Fake Irish Accents
だけどコリンもね~。確か「小さい頃はすごくポッシュな話し方をしていて、映画俳優になってわざと強いアイルランド訛りで話すようになった。」とか、旧友に暴露されてませんでしたっけ??ま、コリンは、英語・米語、米語の中でもブルックリン訛り等々、すごく器用にセリフをしゃべれることで定評があるようです。インタビューで「イングリッシュ」を喋ってもらえると助かりますが(・・)。リチャード・ギアにはそういう才能がないってことかしら♪ ほほ
中を飛ばしてワースト1は、『ジャッカル』のリチャード・ギア。記事によると、リチャード・ギアはFirst Knightという映画でも最悪の「ブリティッシュアクセント」だったとのことです。IRAのスナイパーを演じた『ジャッカル』の彼のアイルランド訛りは「ダルダル」で、アイルランド特有の悪態をつくに値するほど酷かったらしい。
□フルランキングはこちらで→10 Worst Fake Irish Accents
だけどコリンもね~。確か「小さい頃はすごくポッシュな話し方をしていて、映画俳優になってわざと強いアイルランド訛りで話すようになった。」とか、旧友に暴露されてませんでしたっけ??ま、コリンは、英語・米語、米語の中でもブルックリン訛り等々、すごく器用にセリフをしゃべれることで定評があるようです。インタビューで「イングリッシュ」を喋ってもらえると助かりますが(・・)。リチャード・ギアにはそういう才能がないってことかしら♪ ほほ
by irishterrier
| 2008-03-16 10:19
| c.farrell-ランキング・リスト
|Top